A close look at one of Taylor’s cityscapes reveals the obsessive accumulation of stacked and welded metal elements that gives his work its density.